Cari Volontari,

oggi 05 dicembre 2017 è la giornata internazionale del volontario e, in una associazione come Croce Rossa, in cui il volontariato non è solo una struttura ma una identità la parola che non può che riecheggiare è GRAZIE.

Grazie a chi è partito di notte per scavare nel fango o spostare macerie
Grazie a chi tutto l´anno sistema e revisiona il materiale che deve essere pronto in qualsiasi momento per prestare aiuto 
Grazie a chi in un campo-tenda ha cucinato un piatto di pasta caldo
Grazie a chi porta una coperta a chi ha freddo
Grazie a chi tutti i giorni guida nel traffico una ambulanza
Grazie a chi con un palloncino regala un sorriso 
Grazie ai Giovani che con il loro impegno rendono così belle le nostre attività
Grazie a chi oltre al corpo offre solievo alla psiche 
Grazie a chi si traveste per regalare un sorriso a chi passa un periodo di vita difficile
Grazie a chi in divisa ascolta  
Grazie a chi vive al nostro fianco la vita di Croce Rossa
Grazie ai vostri cari che ci danno il giusto equilibro e possibilità di poter vivere questa nostra Croce Rossa
 
Grazie a tutti voi, la vostra passione è il cuore di Croce Rossa !

***

Liebe Freiwillige ,
heute ist Euer Tag, der wo wir einfach Danke sagen
danke für all eure Tätigkeiten in den verschiedenen Bereichen. Ihr stellt einen unbezahlbaren Wert für die Gesellschaft dar.

Danke für den täglichen Einsatz im Bereich wie Notfall, Zivilschutz, Migration, Fortbildung, im regulären Dienst und im Jugendbereich. danke dass es euch gibt.

Il Presidente / Der Präsident

Hannes Mussak