{"id":1273,"date":"2021-05-08T15:30:35","date_gmt":"2021-05-08T13:30:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cri.it\/toscananew\/?p=1273"},"modified":"2022-01-25T20:01:03","modified_gmt":"2022-01-25T19:01:03","slug":"8-maggio-2021-il-messaggio-di-francois-bugnion-membro-onorario-del-comitato-internazionale-della-croce-rossa-ai-volontari-della-croce-rossa-e-mezzaluna-rossa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cri.it\/toscana\/2021\/05\/08\/8-maggio-2021-il-messaggio-di-francois-bugnion-membro-onorario-del-comitato-internazionale-della-croce-rossa-ai-volontari-della-croce-rossa-e-mezzaluna-rossa\/","title":{"rendered":"8 Maggio 2021 &#8211;    Il messaggio di Fran\u00e7ois Bugnion, Membro Onorario del Comitato Internazionale della Croce Rossa, ai volontari della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1273\" class=\"elementor elementor-1273\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4625962 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4625962\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5879899\" data-id=\"5879899\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ba0440 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ba0440\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"BLOBWidth100\"><div class=\"viewParCell BLOBAlignJustify\"><p>Cari membri e cari volontari della Croce Rossa Italiana,<br \/>Cari amici sotto l&#8217; Eemblema della Croce Rossa<br \/><br \/>Per il secondo anno consecutivo, celebriamo la Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa all\u2019ombra della crudele pandemia.<br \/>Il nostro primo pensiero va a tutte e a tutti coloro che sono morti a causa di questa terribile malattia, tra grandi sofferenze e senza il soccorso dei loro cari. Il nostro pensiero va a coloro che si sono ammalati e sono sopravvissuti ma continuano a subirne le conseguenze, in particolare sotto forma di difficolt\u00e0 respiratorie. Il nostro pensiero va infine ai parenti degli scomparsi, a coloro, donne e uomini che sono stati separati da un essere caro e che, molto spesso, non hanno avuto neppure la possibilit\u00e0 di confortare i loro famigliari nella loro ultima lotta per la sopravvivenza.\u00a0<br \/><br \/>La pandemia non deve farci dimenticare le vittime delle guerre e delle altre catastrofi che colpiscono l\u2019umanit\u00e0. Penso in particolarealle popolazioni dell\u2019Afghanistan, della Siria, della Palestina, della Libia e di tutti gli altri paesi angosciati dalla guerra. Purtroppo, ahim\u00e9, il flagello della pandemia non ha portato gli uomini a porre fine alle violenze che li contrappongono gli uni agli altri.<br \/><br \/>In questa giornata dell\u20198 maggio, pensiamo anche a tutti i volontari della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa che, da oltre quindici mesi lottano contro il flagello della pandemia. La Croce Rossa e la Mezzaluna Rossa sono state al primo posto nella lotta contro la pandemia, a fianco dei servizi sanitari.<br \/>Come azione di prevenzione, essi hanno introdotto il distanziamento sociale e le misure d\u2019igiene allo scopo di interrompere le catene di trasmissione della malattia. Hanno aiutato a portare i pazienti negli ospedali e nei centri di rianimazione; hanno collaborato con i medici, con le infermiere e con gli infermieri dovunque fosse richiesta la loro assistenza. Hanno offerto conforto a donne e uominiche avevano perso una persona cara. Hanno sostenuto inoltre le campagne di vaccinazione.<br \/><br \/>Nella storia del nostro Movimento, mai, senza dubbio, si era assistito ad una tale mobilitazione del personale e dei volontari della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa. In Cina, in Giappone, nella Nuova Zelanda, in India, in Medio Oriente, in Africa, in Europa, in America del nord e in quella del sud, dovunque, i volontari sono in azione e lottano contro lo stesso flagello.<br \/>Anche se ancora oggi la lotta \u00e8 condotta principalmente sul piano nazionale, sappiamo che si tratta di una lotta planetaria contro un flagello planetario. Come avvenne per il vaiolo, l\u2019umanit\u00e0 si liberer\u00e0 della pandemia solo quando sar\u00e0 eradicata dovunque, quando si spegneranno gli ultimi focolai.<br \/><br \/>Una commemorazione come questa, della Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, diventa cos\u00ec l\u2019occasione di un ritorno alle fonti, non per autocompiacersi del cammino fatto, ma per rimettere in primo piano i valori fondanti del nostro Movimento, per essere sicuri che la nostra azione di oggi sia propriamente in linea con i principi preposti fin dalle origini dell\u2019opera.<br \/><br \/>La Croce Rossa, contrariamente ad un\u2019idea largamente diffusa, non \u00e8 nata nella mente di un vegliardo dalla lunga barba bianca, nella tranquillit\u00e0 del suo studio o nella camera di un ospedale. Essa \u00e8 nata nel cuore di un giovane nel fiore degli anni. \u00c8 nata in piena azione, sul campo di battaglia di Solferino. \u00c8 nata tra le urla dei feriti abbandonati senza cure la sera della battaglia.<br \/><span lang=\"fr\">Henry Dunant<\/span><span>\u00a0<\/span>aveva appena 31 anni quando l\u2019opportunit\u00e0 di un viaggio d\u2019affari lo port\u00f2 a Castiglione delle Stiviere la sera del 24giugno 1859, mentre la sanguinosa battaglia di Solferino si stava concludendo a qualche chilometro di distanza. Lui ha affrontato l&#8217;orrore di migliaia di feriti abbandonati perch\u00e9 i servizi di sanit\u00e0 militare erano totalmente sopraffatti (dal disastro). In realt\u00e0, non esistevano neppure, almeno nell\u2019esercito francese, perch\u00e9 i responsabili dell\u2019Intendenza avevano requisito i carri e le carrette del servizio di sanit\u00e0 per il trasporto delle munizioni.<br \/>Dunant dimentic\u00f2 le preoccupazioni finanziarie che l\u2019avevano condotto in Italia e fece quello che ogni volontario della Croce Rossa o della Mezzaluna Rossa avrebbe fatto nelle stesse circostanze: si diede da fare per soccorrere i feriti meglio che poteva, dissetando gli infelici che morivano di sete, lavando le ferite, cambiando le fasciature, inviando il suo cocchiere a Brescia per l\u2019acquisto di viveri, di teli e di materiali di medicazione. Cerc\u00f2 anche di mobilitare dei volenterosi: le signore e le giovani di Castiglione e qualche straniero di passaggio.<br \/>Con la sua azione e con il suo esempio, Dunant fiss\u00f2 molti dei principi fondamentali che dovevano guidare la Croce Rossa e la Mezzaluna Rossa fino ad oggi:<br \/><br \/>Il principio di umanit\u00e0 che porta a vedere nel ferito o nel malato solamente un essere umano che soffre, escludendo ogni altra considerazione e ogni discriminazione, e cercando di soccorrere i feriti e i malati secondo la loro sofferenza.<br \/><br \/>Il principio d\u2019imparzialit\u00e0 che lo spinger\u00e0 a curare i feriti austriaci come quelli francesi o i piemontesi. \u00ab<em class=\"userFormat2\">Tutti fratelli<\/em>\u00bb ripetevano dopo di lui le donne e le giovani di Castiglione che si lasciavano coinvolgere dal suo esempio.<br \/><br \/>Il principio di neutralit\u00e0 dell\u2019azione sanitaria che lo port\u00f2 a fare un passo presso l\u2019alto comando dell\u2019esercito francese a Cavriana per chiedere la liberazione dei medici austriaci prigionieri affinch\u00e9 potessero curare i feriti e aiutare i loro colleghi francesi o piemontesi.<br \/><br \/>Il principio d\u2019indipendenza perch\u00e9 Dunant prese le iniziative che gli sembrarono giuste senza chiedere l\u2019autorizzazione a nessuno.<br \/><br \/>Il principio di volontariato grazie all\u2019esempio di un\u2019azione volontaria e disinteressata e la mobilitazione di altri volontari.<br \/><br \/>Anche se Dunant non pensava allora ai principi di unit\u00e0 e di universalit\u00e0, si sa che questi principi s\u2019imposero poco dopo. Cos\u00ec non \u00e8 esagerato dire che i Principi Fondamentali della Croce Rossa o della Mezzaluna Rossa sono nati, essenzialmente, a Castiglione nei giorni successivi alla battaglia di Solferino. Questi sono i principi che guidano oggi l\u2019azione della Croce Rossa o dellaMezzaluna Rossa.<br \/><br \/>Li ho ricordati, non per guardare al passato ma per far luce sul futuro e, prima di tutto, sull&#8217;immediato futuro, perch\u00e9 la lotta planetaria contro la pandemia deve proseguire fino all\u2019eradicazione del virus non solo nel nostro paese, ma dovunque.<br \/>I Principi fondamentali della Croce Rossa o della Mezzaluna Rossa hanno guidato, da Solferino, l\u2019azione del nostro Movimento. Non c\u2019\u00e8 alcun dubbio che illumineranno anche il nostro futuro. Ne avremo molto bisogno perch\u00e9 la lotta deve proseguire. La storia ci insegna, ahim\u00e9, che in quest\u2019ambito non c\u2019\u00e8 una vittoria definitiva.<br \/><br \/>Come scriveva Albert Camus nelle ultime righe della sua opera premonitrice dal titolo<span>\u00a0<\/span><em class=\"userFormat2\">La peste:<\/em><br \/>\u201c\u2026 il batterio della peste non muore n\u00e9 scompare mai, pu\u00f2 rimanere dormiente per decenni nei mobili e nella biancheria; attende pazientemente nelle stanze, nelle cantine, nei bauli, nei fazzoletti e nelle scartoffie e, forse, verr\u00e0 un giorno in cui, per sfortuna e per insegnamento degli uomini, la peste sveglier\u00e0 i suoi topi e li mander\u00e0 a morire in una citt\u00e0 felice. &#8220;<br \/><br \/>Tuttavia, se non c\u2019\u00e8 una vittoria definitiva contro la malattia e la morte, spetta alla dignit\u00e0 dell\u2019umanit\u00e0, spetta alla dignit\u00e0 della Croce Rossa o della Mezzaluna Rossa riprendere costantemente la lotta. Ogni vita salvata \u00e8 una vittoria. Una vittoria che non ha prezzo.<br \/><br \/>Fran\u00e7ois Bugnion, Membro Onorario del Comitato Internazionale della Croce Rossa<\/p><\/div><div class=\"BLOBFloatClear BLOBRow1px\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"blob-element-download BLOBAlignLeft\"><a title=\"Testo originale   (95.7 KB)\" href=\"https:\/\/www.cri.it\/flex\/cm\/pages\/ServeAttachment.php\/L\/IT\/D\/6%252F7%252Fd%252FD.64e3ebb37891ddded0ee\/P\/BLOB%3AID%3D40278\/E\/pdf\" class=\"viewLink viewLinkIMG \"><img decoding=\"async\" class=\"BLOBVAlignMiddle\" src=\"https:\/\/www.cri.it\/flex\/TemplatesUSR\/CM\/TemplatesUSR-BLOB-img\/Download\/AcrobatPdf-Piccola.gif\" alt=\" (95.7 KB)\" \/>Testo originale<span>\u00a0<\/span><span class=\"BLOBDownloadSize\">(95.7 KB)<\/span><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06179a6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"06179a6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3756672\" data-id=\"3756672\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bb0a09 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"7bb0a09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/tQKA5tUS1fo&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cari membri e cari volontari della Croce Rossa Italiana,Cari amici sotto l&#8217; Eemblema della Croce Rossa Per il secondo anno consecutivo, celebriamo la Giornata mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa all\u2019ombra della crudele pandemia.Il nostro primo pensiero va a tutte e a tutti coloro che sono morti a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":1274,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[4,5,18,7],"tags":[],"class_list":["post-1273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-news","category-principi-e-valori","category-sviluppo"],"interactive":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1275,"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1273\/revisions\/1275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cri.it\/toscana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}